1
00:01:20,966 --> 00:01:21,645
لطفا به ایمنی خود توجه کنید

2
00:01:23,768 --> 00:01:24,167
مطمئن باش

3
00:01:24,848 --> 00:01:26,206
مارکوس بسیار قابل اعتماد است.

4
00:01:26,608 --> 00:01:28,567
بعد از ظهر پول به حساب شما می رسد. لطفا آن را بررسی کنید.

5
00:01:29,208 --> 00:01:29,727
متوجه شدم

6
00:01:36,533 --> 00:01:36,892
مارکوس

7
00:01:37,453 --> 00:01:40,372
اسلحه آنزیو را پنهان کنید

8
00:01:41,093 --> 00:01:41,652
دریافت کنید

9
00:01:45,653 --> 00:01:46,266
جیسون

10
00:01:47,068 --> 00:01:48,947
به سرعت به سمت دیگر پل حرکت کنید

11
00:01:49,108 --> 00:01:50,547
بیایید از هر دو طرف حمله کنیم

12
00:01:54,108 --> 00:01:54,547
جیسون

13
00:01:56,868 --> 00:01:58,552
ژانگ چن مربی ما است

14
00:01:58,833 --> 00:02:00,912
باید اطاعت کند

15
00:02:00,953 --> 00:02:01,432
دریافت کنید

16
00:02:16,408 --> 00:02:17,527
خودت رو کاملا مخفی کن

17
00:02:17,608 --> 00:02:18,647
از جمله تفنگ شما

18
00:02:18,768 --> 00:02:19,327
دریافت کنید

19
00:02:20,669 --> 00:02:21,628
کمین خیلی خوبه

20
00:02:21,789 --> 00:02:22,468
اینجا بمون تکون نخور

21
00:02:22,509 --> 00:02:22,948
ثابت نگه دارید

22
00:02:51,569 --> 00:02:54,608
هدف در صندلی عقب رولز رویس در وسط بود

23
00:02:57,742 --> 00:02:59,741
اولین شلیک باید به موتور اصابت کند

24
00:03:00,622 --> 00:03:01,181
جیسون

25
00:03:01,542 --> 00:03:03,661
با شنیدن صدای شلیک، موقعیت خود را از دست ندهید.

26
00:03:04,542 --> 00:03:05,221
دریافت کنید

27
00:03:11,624 --> 00:03:13,143
نمایش زمان

28
00:03:30,636 --> 00:03:30,995
مهمات جنگی

29
00:03:32,156 --> 00:03:32,875
چهارصد و پنجاه جنوب شرقی

30
00:03:32,996 --> 00:03:33,515
بالای سی

31
00:03:33,596 --> 00:03:34,515
فاصله هفتصد

32
00:03:35,036 --> 00:03:36,195
اقدام، راه رفتن، راه رفتن

33
00:03:48,928 --> 00:03:50,447
آتش سرکوب کننده در جهتی که توسط گلوله های ردیاب پوشیده شده است

34
00:04:00,018 --> 00:04:02,547
سیستم تشخیص ضد تک تیرانداز خراب است.

35
00:04:05,388 --> 00:04:08,587
مارکوس، این یک مته نیست.

36
00:04:08,668 --> 00:04:10,627
آتش بس آتش بس

37
00:04:13,996 --> 00:04:14,555
مارکوس

38
00:04:14,596 --> 00:04:16,274
شما یک شرکت امنیتی را اداره می کنید

39
00:04:17,315 --> 00:04:17,915
الان داری میکشی

40
00:04:18,636 --> 00:04:19,875
من مردم را نجات می دهم

41
00:04:37,381 --> 00:04:38,420
ژانگ چن تیراندازی کرد

42
00:04:39,141 --> 00:04:39,660
وگرنه میمیرم

43
00:05:00,382 --> 00:05:01,701
جیسون آتش می زند

44
00:06:28,785 --> 00:06:29,944
شما بچه ها عالی هستید

45
00:06:30,225 --> 00:06:30,744
با تشکر

46
00:06:36,425 --> 00:06:37,784
عملیات نجات شگفت انگیز

47
00:06:38,643 --> 00:06:41,242
ژانگ، تاکتیک های شما بسیار موثر است

48
00:06:55,616 --> 00:06:56,215
جیسون

49
00:06:57,216 --> 00:06:57,695
چی

50
00:06:58,176 --> 00:06:58,654
بازگشت

51
00:06:59,656 --> 00:07:00,994
من به تو خیره شده ام

52
00:07:03,755 --> 00:07:04,995
امروز هم جان من را نجات دادی

53
00:07:06,556 --> 00:07:08,635
نگران نباشید، پاداش شما دو برابر خواهد شد

54
00:07:09,556 --> 00:07:11,595
من فقط وظایف آموزشی را انجام می دهم

55
00:07:11,996 --> 00:07:12,434
بله

56
00:07:14,566 --> 00:07:16,765
بنابراین تفنگ شما پر از مهمات آموزشی است

57
00:07:17,126 --> 00:07:18,045
ولی تو خیلی خوبی

58
00:07:18,686 --> 00:07:21,485
حیف است که فقط یک مربی تاکتیکی باشم

59
00:07:21,766 --> 00:07:23,045
چرا به شرکت امنیتی ما ملحق نمی شوید؟

60
00:07:23,046 --> 00:07:24,661
بیایید با هم ثروت به دست آوریم

61
00:07:24,862 --> 00:07:27,620
یک آقا پول را دوست دارد و آن را از راه درست به دست می آورد

62
00:07:29,222 --> 00:07:32,821
برادر من صمیمانه شما را دعوت می کنم

63
00:07:33,622 --> 00:07:35,541
هر چه دارم حاضرم با شما به اشتراک بگذارم

64
00:07:42,906 --> 00:07:45,105
راه های مختلف با هم کار نمی کنند

65
00:08:27,352 --> 00:08:29,711
لائو ژانگ خبر خوبی برای شما دارد

66
00:08:30,431 --> 00:08:32,311
سه برابر بیشتر پول در حساب وجود دارد

67
00:08:33,683 --> 00:08:34,203
بعدا

68
00:08:34,604 --> 00:08:36,163
کار با مارکوس و دیگران را متوقف کنید.

69
00:08:37,524 --> 00:08:39,243
نه چرا

70
00:08:39,924 --> 00:08:41,923
پرداخت سریعترین است

71
00:08:43,563 --> 00:08:43,962
و حتی بیشتر

72
00:08:46,022 --> 00:08:46,581
پول اضافی را به او پس دهید

73
00:08:46,822 --> 00:08:47,821
شما اصول من را می دانید

74
00:08:48,542 --> 00:08:49,981
هیچ کاری غیر از آموزش پذیرفته نمی شود

75
00:08:51,102 --> 00:08:51,421
بیشتر از این، قتل

76
00:08:51,902 --> 00:08:53,061
تو فریب خوردی

77
00:08:53,742 --> 00:08:54,741
من به شما می گویم

78
00:08:55,032 --> 00:08:57,511
من واقعاً قصد ندارم این پول را به او پس دهم.

79
00:09:04,072 --> 00:09:05,831
حزب سبزها که همواره مواضع طرفدار پناهندگان را داشته است

80
00:09:05,832 --> 00:09:09,361
یک نسخه به نمایندگان مجلس فدرال ارسال شده است

81
00:09:09,362 --> 00:09:11,001
درخواست برای تحویل گرفتن 5000 زن و کودک

82
00:09:11,002 --> 00:09:11,921
پیشنهاد بازگشت به خانه

83
00:09:12,150 --> 00:09:15,761
پناهندگان در حال حاضر مفقود شده اند

84
00:09:16,050 --> 00:09:20,382
معادل 5 درصد از پذیرش پناهندگان

85
00:09:20,500 --> 00:09:24,222
مشکلات مختلفی که برای جامعه و سیاست به ارمغان می آورد

86
00:09:30,233 --> 00:09:31,992
سلام سردبیر

87
00:09:38,593 --> 00:09:42,773
من موافقت کردم که می توانم برای مصاحبه به کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل بروم.

88
00:09:42,774 --> 00:09:44,093
چرا تغییر دیگری وجود دارد؟

89
00:11:32,533 --> 00:11:34,532
برو اینجا چندتا عکس بگیر

90
00:11:35,253 --> 00:11:36,052
بیا اینجا

91
00:11:36,503 --> 00:11:37,742
باشه من اینجام

92
00:11:40,783 --> 00:11:43,262
پلیس پل را مسدود کرده و جمعیت را متفرق کرده است

93
00:11:43,263 --> 00:11:46,982
گفته می شود که خودروی خبری مورد حمله قرار گرفته است

94
00:11:47,360 --> 00:11:48,760
اگر مشکلی وجود ندارد

95
00:11:48,761 --> 00:11:51,400
من ترتیبی می دهم که یک نفر اول شما را به خانه برساند

96
00:11:51,401 --> 00:11:53,120
امروز شوکه شدم

97
00:11:53,561 --> 00:11:57,480
تا فردا صبر کنید تا به کلانتری بروید تا در تحقیقات کمک کنید

98
00:11:59,046 --> 00:11:59,965
کلانتر چارلی

99
00:12:01,500 --> 00:12:03,364
آیا این کار یک قاتل حرفه ای است؟

100
00:12:04,000 --> 00:12:05,925
این قطعا تصادفی نیست

101
00:12:06,500 --> 00:12:07,485
این نمی تواند یک تصادف باشد

102
00:12:07,486 --> 00:12:09,685
قبل از صحبت کردن، صبر کنیم تا آرام شوید.

103
00:12:09,886 --> 00:12:11,169
صبر کن

104
00:12:11,750 --> 00:12:13,929
میدونی من خبرنگارم

105
00:12:14,290 --> 00:12:15,648
می توانید مطمئن باشید که حقیقت را به من بگویید

106
00:12:16,490 --> 00:12:18,408
کنفرانس مطبوعاتی برگزار خواهیم کرد

107
00:12:18,889 --> 00:12:22,657
نه، نه، نه، این یک اتفاق عادی نیست.

108
00:12:23,458 --> 00:12:26,377
من می خواهم بدانم چه کسی می خواهد ما را در اسرع وقت بکشد

109
00:12:31,138 --> 00:12:34,379
گلوله زرهی کالیبر 13.7

110
00:12:35,980 --> 00:12:37,819
اولین شلیک به موتور اصابت کرد

111
00:12:37,820 --> 00:12:39,139
باعث از دست دادن قدرت ماشین شوید

112
00:12:39,380 --> 00:12:41,059
شلیک دوم دو نفر را کشت

113
00:12:41,300 --> 00:12:43,259
و گلوله سوم که به یک نفر اصابت کرد.

114
00:12:44,899 --> 00:12:46,103
شلیک چهارم لاستیک را ترک کرد

115
00:12:46,104 --> 00:12:48,422
کورکورانه گلوله پنجم را به سمت شما شلیک کرد

116
00:12:49,504 --> 00:12:50,503
الان دارم میرم

117
00:13:04,880 --> 00:13:06,039
این مرد را برای من بررسی کنید

118
00:13:17,124 --> 00:13:17,523
برادر بزرگتر

119
00:13:18,003 --> 00:13:19,403
یک تکه کاغذ و یک مو

120
00:13:20,324 --> 00:13:21,244
چطوری میخوای چک کنم؟

121
00:13:21,766 --> 00:13:23,245
افرادی هستند که نمی توانید پیدا کنید

122
00:13:23,246 --> 00:13:23,965
راهی پیدا کن

123
00:13:29,006 --> 00:13:29,364
در واقع

124
00:13:29,366 --> 00:13:31,565
بد نیست راهی فکر کنید

125
00:13:32,726 --> 00:13:35,298
فقط این است که ما پیشینه مارکوس را اینگونه فاش می کنیم

126
00:13:35,299 --> 00:13:36,338
خیلی خوب نیست

127
00:13:37,819 --> 00:13:39,058
بالاخره مردم پول دادند

128
00:13:39,898 --> 00:13:41,178
شما می توانید در گیج زندگی کنید

129
00:13:41,779 --> 00:13:43,258
من نمی توانم اجازه دهم آنها از من سوء استفاده کنند

130
00:13:44,219 --> 00:13:45,113
فورا آن را بررسی کنید

131
00:13:47,074 --> 00:13:47,433
باشه

132
00:14:13,865 --> 00:14:15,344
اولین شلیک به موتور اصابت کرد

133
00:14:16,385 --> 00:14:17,784
چرا دقیقاً همان طرح درس قبلی شماست؟

134
00:14:20,806 --> 00:14:21,245
او نمی تواند شاگرد شما باشد، درست است؟

135
00:14:21,246 --> 00:14:23,125
همه شاگردان من به عنوان نگهبان کار می کنند

136
00:14:23,926 --> 00:14:25,205
(یک شهروند این فرد را کشف کرد)

137
00:14:27,846 --> 00:14:28,885
داداش تو تلویزیون هستی

138
00:14:34,984 --> 00:14:35,983
لائو ژانگ

139
00:14:35,984 --> 00:14:37,823
چه زمانی حکم قتل را گرفتید؟

140
00:14:41,424 --> 00:14:43,084
شاید این زن بداند

141
00:14:45,005 --> 00:14:46,044
چی

142
00:14:46,045 --> 00:14:47,723
چرا این همه مردم را کشتند؟

143
00:14:48,445 --> 00:14:49,924
و در راه من

144
00:15:01,175 --> 00:15:03,053
حالا از اینجا برو، عجله کن

145
00:15:04,255 --> 00:15:04,774
فقط تحت تعقیب نبودی؟

146
00:15:05,055 --> 00:15:06,312
چطور ممکنه اینقدر سریع باشه

147
00:15:06,433 --> 00:15:07,312
بس کن اینقدر مزخرف حرف نزن

148
00:15:18,131 --> 00:15:19,410
سریع، سریع، سریع

149
00:15:28,665 --> 00:15:29,665
بایست، بایست، بایست

150
00:15:58,801 --> 00:15:59,320
با تشکر

151
00:16:06,379 --> 00:16:07,498
چه کسی شما را قاب خواهد کرد؟

152
00:16:09,099 --> 00:16:11,338
حالا شما تحت تعقیب هستید و حتی اگر بخواهید نمی توانید آن را ترک کنید.

153
00:16:13,986 --> 00:16:15,225
پلیس خیلی سریع آمد

154
00:16:16,705 --> 00:16:19,385
برادر، سوال کلیدی اکنون این است

155
00:16:19,706 --> 00:16:21,065
چه باید بکنیم

156
00:16:32,321 --> 00:16:34,760
چطور با شما تماس بگیرم و بتوانیم آن را بدزدیم؟

157
00:16:36,686 --> 00:16:37,805
بیایید یواشکی بیرون بیاییم

158
00:16:40,446 --> 00:16:42,045
میخوای رکورد بزارم؟

159
00:16:42,446 --> 00:16:43,445
تبدیل به یک جنایتکار تحت تعقیب

160
00:16:46,686 --> 00:16:48,740
و روزنامه نگاری که شکار می شد

161
00:16:48,740 --> 00:16:49,940
چه خبر است

162
00:16:50,421 --> 00:16:51,420
او واقعاً شکار می شد

163
00:16:52,101 --> 00:16:53,340
یا فقط برای قاب زدن من است؟

164
00:16:55,501 --> 00:16:56,699
میدونم منظورت چیه

165
00:16:57,701 --> 00:16:58,979
ما باید قوانین محلی را رعایت کنیم

166
00:17:00,586 --> 00:17:02,265
من خوب در خانه می مانم

167
00:17:02,666 --> 00:17:04,625
من باید با شما بیایم تا در این تفریح شرکت کنم

168
00:17:05,306 --> 00:17:05,984
خیلی هیجان انگیز

169
00:17:12,007 --> 00:17:12,806
آن را پیدا کرد

170
00:17:15,847 --> 00:17:16,486
دمی لوئیس

171
00:17:17,127 --> 00:17:18,086
خبرنگار آیکه تایمز

172
00:17:18,567 --> 00:17:20,406
گروه خونی بیست و شش ساله B

173
00:17:20,646 --> 00:17:23,023
اجاره خیابان منزلی پلاک 426

174
00:17:46,050 --> 00:17:46,489
توجه کنید

175
00:17:46,850 --> 00:17:48,249
چند نفر مشکوک در خیابان هستند

176
00:18:14,483 --> 00:18:14,962
لائو ژانگ، چه کار می کنی؟

177
00:18:16,523 --> 00:18:18,402
تعداد آنها بسیار زیاد است. لطفا مراقب باشید.

178
00:19:54,171 --> 00:19:55,370
تیراندازی در خیابان منزلی

179
00:19:55,371 --> 00:19:56,610
از تیم 5 خواسته می شود تا در اسرع وقت به محل جنایت بروند

180
00:19:56,611 --> 00:19:57,810
دریافت کنید

181
00:20:20,319 --> 00:20:21,558
خانه شما امن نیست

182
00:20:21,759 --> 00:20:22,448
از اینجا برو

183
00:20:23,089 --> 00:20:23,488
بلافاصله

184
00:20:24,689 --> 00:20:26,408
نه نه نه

185
00:20:30,449 --> 00:20:32,168
اینجا نیای، اینجا نیا

186
00:20:33,369 --> 00:20:35,898
چرا میخوای منو بکشی

187
00:20:38,259 --> 00:20:39,178
چه دردسری

188
00:20:40,019 --> 00:20:40,778
حالا برو از اینجا

189
00:20:41,259 --> 00:20:42,458
این مردم اینجا هستند تا شما را بکشند

190
00:20:45,629 --> 00:20:46,908
نه نه نه

191
00:21:05,521 --> 00:21:07,360
تو کی هستی؟

192
00:21:07,881 --> 00:21:08,682
تو کی هستی

193
00:21:10,323 --> 00:21:10,642
چرا میخوای منو بکشی

194
00:21:11,683 --> 00:21:12,602
شما کی هستید و در چه وضعیتی هستید؟

195
00:21:13,403 --> 00:21:14,202
تو کی هستی

196
00:21:15,243 --> 00:21:16,122
بس کن، بس کن

197
00:21:16,683 --> 00:21:17,682
اینجا نیای اینجا نیا

198
00:21:18,483 --> 00:21:19,642
اگر بخواهم تو را بکشم

199
00:21:20,243 --> 00:21:21,935
شما مدتهاست که تبدیل به جسد شده اید

200
00:21:22,376 --> 00:21:23,015
آیا می دانید

201
00:21:24,416 --> 00:21:26,535
برادر، تو او را نمی بستی، درست است؟

202
00:21:26,976 --> 00:21:27,695
هنوز حرف نزن

203
00:21:32,834 --> 00:21:33,753
آنجا بمان

204
00:21:33,954 --> 00:21:34,873
من قاب شده ام

205
00:21:35,674 --> 00:21:36,473
وقتی اتفاقی برایت می افتد

206
00:21:36,594 --> 00:21:38,433
من در یک هتل پنجاه کیلومتری هستم

207
00:21:40,354 --> 00:21:41,233
که میخواهد مرا بکشد

208
00:21:43,276 --> 00:21:43,835
این دقیقاً همان چیزی است که می خواهم از شما بپرسم

209
00:21:47,516 --> 00:21:51,475
چه نوع تیراندازی در طول روز به سمت من بود؟

210
00:21:52,636 --> 00:21:53,555
نظر شما چیست؟

211
00:21:56,097 --> 00:21:57,296
پلیس به شما نزدیک می شود

212
00:21:57,417 --> 00:21:58,016
سریع ماشین رو رها کن

213
00:21:58,017 --> 00:21:59,255
رانندگی جلب توجه می کند

214
00:22:05,257 --> 00:22:06,936
یه لحظه صبر کن

215
00:22:07,427 --> 00:22:08,746
بهتره همکاری کنی

216
00:22:09,587 --> 00:22:11,266
وگرنه واقعا تو را می ربایم

217
00:22:17,107 --> 00:22:17,626
پنج تیم نزدیک خیابان منزلی رسیده اند

218
00:22:26,789 --> 00:22:27,628
روز پنجم

219
00:22:27,868 --> 00:22:28,868
کجا می رویم

220
00:22:28,909 --> 00:22:29,828
او را از داخل پارک بردم

221
00:22:29,869 --> 00:22:30,760
منو کجا میبری؟

222
00:22:30,761 --> 00:22:31,840
بیا و از من مراقبت کن

223
00:22:32,441 --> 00:22:33,080
صحبت نکن

224
00:22:33,441 --> 00:22:34,720
اجداد را گرفت

225
00:22:38,161 --> 00:22:38,840
خوب فکر کن

226
00:22:39,641 --> 00:22:40,760
به کی توهین کردی؟

227
00:22:40,961 --> 00:22:42,200
که می خواهد تو را بکشد

228
00:22:43,363 --> 00:22:44,762
من خیلی ها را رنجانده ام

229
00:22:45,003 --> 00:22:45,802
من یک خبرنگار هستم

230
00:22:46,283 --> 00:22:47,722
پس خودآگاه

231
00:22:48,083 --> 00:22:48,842
بنابراین

232
00:22:49,523 --> 00:22:50,562
شما از من قدردانی می کنید

233
00:22:51,803 --> 00:22:53,002
دارم بهت میخندم

234
00:22:53,642 --> 00:22:54,654
میدونم به کسی توهین کردم

235
00:22:54,656 --> 00:22:56,095
هنوز خیلی با اعتماد به نفس

236
00:22:56,416 --> 00:22:57,575
من یک خبرنگار هستم

237
00:22:57,736 --> 00:22:58,495
این کار من است

238
00:22:58,495 --> 00:23:00,735
سپس با افرادی که اخیرا با آنها مصاحبه کرده اید شروع کنید.

239
00:23:01,016 --> 00:23:01,935
من به شما کمک می کنم به خاطر بسپارید

240
00:23:03,096 --> 00:23:03,815
چه دردسری

241
00:23:04,296 --> 00:23:04,655
چی

242
00:23:27,833 --> 00:23:29,792
لائو ژانگ، تو او را به اینجا آوردی

243
00:23:30,877 --> 00:23:32,476
من هنوز نمی دانم چه کسی می خواهد او را بکشد.

244
00:23:37,958 --> 00:23:38,997
دوست دخترت

245
00:23:42,853 --> 00:23:43,612
شریک بله

246
00:23:45,573 --> 00:23:46,172
چی

247
00:23:50,773 --> 00:23:51,212
اوه خدای من

248
00:24:27,875 --> 00:24:29,087
چه جای شکسته ای

249
00:24:30,928 --> 00:24:32,007
ما اینجا چه کار می کنیم

250
00:24:47,629 --> 00:24:48,867
این پلیس ها واقعا تسخیر شده اند.

251
00:24:50,109 --> 00:24:51,468
من تا به حال آنها را به این سخت کوشی ندیده بودم.

252
00:24:53,479 --> 00:24:54,518
نمیتونی فرار کنی

253
00:24:54,919 --> 00:24:56,158
پلیس قطعا شما را پیدا خواهد کرد

254
00:24:56,799 --> 00:24:58,558
حتی ممکن است به شما آسیب برساند

255
00:24:59,479 --> 00:25:01,198
دوستان

256
00:25:01,558 --> 00:25:02,238
من قصد دویدن نداشتم

257
00:25:03,239 --> 00:25:05,057
اگر پلیس شما را پیدا کند، سریعتر خواهید مرد.

258
00:25:05,979 --> 00:25:06,618
منم همینطور

259
00:25:07,739 --> 00:25:08,298
چرا

260
00:25:09,339 --> 00:25:10,298
احمق هستی؟

261
00:25:10,979 --> 00:25:12,138
او قاب شده بود

262
00:25:13,179 --> 00:25:14,058
کسی که می خواهد شما را بکشد

263
00:25:15,019 --> 00:25:16,431
این احتمال وجود دارد که او کسی باشد که او را قاب کرده است.

264
00:25:17,792 --> 00:25:18,911
اگر واقعا بی گناه است

265
00:25:19,432 --> 00:25:20,991
سپس باید با پلیس همکاری نزدیک تری داشته باشیم

266
00:25:23,831 --> 00:25:25,271
سوالاتی که می توانید به آنها فکر کنید

267
00:25:25,631 --> 00:25:27,191
آیا فکر می کنید او نمی تواند به آن افراد فکر کند؟

268
00:25:27,952 --> 00:25:29,313
اگه الان به پلیس زنگ بزنی

269
00:25:29,794 --> 00:25:31,032
مهم نیست کسی را بکشد یا نه

270
00:25:31,514 --> 00:25:32,833
بلافاصله زندانی خواهند شد

271
00:25:33,714 --> 00:25:34,913
و او یک خارجی است

272
00:25:35,114 --> 00:25:36,553
تحت سیستم قضایی شما

273
00:25:36,634 --> 00:25:37,753
بسیار دردسرساز خواهد بود

274
00:25:40,314 --> 00:25:41,566
من می توانم به شما کمک کنم

275
00:25:43,687 --> 00:25:45,166
بهتره به خودت کمک کنی

276
00:25:45,647 --> 00:25:47,246
اخبار اخیر شما را خواندم

277
00:25:47,607 --> 00:25:48,046
گفت

278
00:25:48,167 --> 00:25:50,006
همه چیز در مورد پناهندگان است

279
00:25:53,929 --> 00:25:55,928
خدایا

280
00:25:57,089 --> 00:25:59,848
تمام تحقیقات من در مورد پناهندگان گم شده

281
00:25:59,849 --> 00:26:01,648
همه اینها روی کامپیوتر خانه من است

282
00:26:04,373 --> 00:26:05,492
همش خرابه

283
00:26:06,373 --> 00:26:07,212
پناهندگان مفقود شده

284
00:26:08,732 --> 00:26:09,371
این همه شما هستید

285
00:26:09,853 --> 00:26:11,491
این کار سخت من در شش ماه گذشته است

286
00:26:12,733 --> 00:26:14,772
فردا باید برم کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل

287
00:26:14,813 --> 00:26:15,537
هنوز حرف نزن

288
00:26:17,697 --> 00:26:18,936
سازمان مارهای انسانی را بررسی کنید

289
00:26:19,898 --> 00:26:20,497
مار انسان

290
00:26:21,898 --> 00:26:22,977
این یک سوزن در انبار کاه است

291
00:26:23,658 --> 00:26:25,937
و مسئله پناهندگان یک موضوع بین المللی است

292
00:26:26,298 --> 00:26:28,584
شبکه منافع درگیر بسیار قدرتمند است

293
00:26:29,225 --> 00:26:31,104
تشخیص آن در یک زمان کوتاه غیرممکن است

294
00:26:38,025 --> 00:26:38,664
تو بگو

295
00:26:39,190 --> 00:26:40,269
شما یک زن هستید

296
00:26:40,510 --> 00:26:42,669
از چه نوع غذا یا سفری گزارش می دهید؟

297
00:26:42,790 --> 00:26:43,269
بد نیست؟

298
00:26:43,950 --> 00:26:44,949
پناهندگان باید بررسی شوند

299
00:26:45,390 --> 00:26:46,589
من یک خبرنگار هستم

300
00:26:47,190 --> 00:26:49,469
وظیفه من توجه به جامعه و معیشت مردم است

301
00:26:49,670 --> 00:26:51,210
ما باید حقیقت خبر را کشف کنیم

302
00:26:52,251 --> 00:26:53,730
سپس به استفاده از تخصص خود ادامه دهید

303
00:26:54,170 --> 00:26:55,969
اگر داده ها از بین رفت، می توانید دوباره آن را بررسی کنید.

304
00:26:57,890 --> 00:26:59,689
شما

305
00:27:00,411 --> 00:27:01,330
با من خواهد بود

306
00:27:06,343 --> 00:27:07,263
بله

307
00:27:10,584 --> 00:27:12,183
نمیتونی به دنبال من بگردی

308
00:27:12,224 --> 00:27:13,987
من نباید این را در خلوت به شما بگویم

309
00:27:15,428 --> 00:27:17,507
فکر کنم باید بگی

310
00:27:18,068 --> 00:27:20,187
افراد زیادی و بچه های زیادی را درگیر می کند

311
00:27:21,268 --> 00:27:24,147
ببخشید نمیتونم کمکت کنم

312
00:27:28,764 --> 00:27:29,643
چرا

313
00:27:29,764 --> 00:27:31,363
من نمی توانم برای تحقیق با شما بروم.

314
00:27:31,923 --> 00:27:34,042
شما نه شکار می شوید و نه تحت تعقیب هستید

315
00:27:34,284 --> 00:27:35,323
الان نمیشه افشا کرد

316
00:27:36,404 --> 00:27:37,043
مطیع باشید

317
00:27:38,739 --> 00:27:39,298
برادر بزرگتر

318
00:27:39,299 --> 00:27:41,218
چقدر طول می کشد تا این تحقیقات تکمیل شود؟

319
00:27:43,659 --> 00:27:45,018
دمی اکنون سرنخی دارد

320
00:27:45,019 --> 00:27:46,698
این بهتر از پیدا کردن سوزن در انبار کاه است

321
00:27:47,219 --> 00:27:47,818
مطیع باشید

322
00:28:26,278 --> 00:28:27,717
فوراً خانه ام را ترک کن

323
00:28:28,718 --> 00:28:29,477
آرام

324
00:28:29,838 --> 00:28:31,917
افراد زیادی و بچه های زیادی را درگیر می کند

325
00:28:32,638 --> 00:28:35,332
نمی خوام دوباره رفتنت رو ببینم

326
00:28:48,898 --> 00:28:49,857
به اندازه کافی خوب

327
00:28:53,458 --> 00:28:54,816
این گوشی جدید برای شماست

328
00:28:55,738 --> 00:28:57,617
می توانید داده های قبلی را از ابر ذخیره کنید

329
00:28:58,018 --> 00:28:59,312
بازیابی به گوشی جدید

330
00:29:02,353 --> 00:29:03,032
با تشکر

331
00:29:33,378 --> 00:29:36,465
آیا سال گذشته در یک پناهگاه پناهندگان داوطلب بودید؟

332
00:29:36,866 --> 00:29:37,345
بله

333
00:29:37,746 --> 00:29:39,784
سالی که کار کردی

334
00:29:40,066 --> 00:29:42,625
حوادث بسیاری از ناپدید شدن دسته جمعی پناهندگان رخ داده است

335
00:29:42,706 --> 00:29:44,945
بیشتر بچه ها

336
00:29:47,838 --> 00:29:48,756
آیا هنوز شرایط خاص آن زمان را به خاطر دارید؟

337
00:29:49,758 --> 00:29:51,037
من چند عکس ذخیره کرده ام

338
00:30:01,880 --> 00:30:02,719
آمنه

339
00:30:06,160 --> 00:30:06,719
من او را قبلا در UNHCR ملاقات کردم

340
00:30:06,760 --> 00:30:07,479
آیا او را دیده ای

341
00:30:07,480 --> 00:30:08,198
بله

342
00:30:08,815 --> 00:30:13,655
او در مرکز پزشکی گراند بلا معاینه می شود

343
00:30:14,215 --> 00:30:16,695
بعداً به بیمارستان دیگری منتقل شد

344
00:30:17,256 --> 00:30:19,655
من خبر را نمی دانم

345
00:30:20,258 --> 00:30:22,097
مرکز پزشکی گریت بلا

346
00:30:22,578 --> 00:30:23,097
بله

347
00:30:23,577 --> 00:30:24,217
به این نگاه کن

348
00:30:32,353 --> 00:30:34,271
مرکز پزشکی بیگ بلا

349
00:30:34,513 --> 00:30:36,752
این یک بیمارستان تخصصی امداد پناهندگان است.

350
00:30:36,913 --> 00:30:37,592
بله

351
00:30:39,313 --> 00:30:42,712
بنابراین افراد زیادی هستند که قبلاً آنجا بوده اند

352
00:30:43,278 --> 00:30:43,597
بله

353
00:30:47,678 --> 00:30:48,196
بیا پایین

354
00:31:02,405 --> 00:31:04,704
اینجا بمون و تکون نخور

355
00:31:56,756 --> 00:31:57,395
سریع، سریع، سریع

356
00:32:00,676 --> 00:32:02,075
سریع منو دنبال کن

357
00:32:04,396 --> 00:32:04,995
خدایا

358
00:32:07,686 --> 00:32:08,165
سریع برو

359
00:32:11,126 --> 00:32:11,765
به من بچسب

360
00:33:28,069 --> 00:33:28,549
و تو

361
00:33:29,350 --> 00:33:29,749
چرا

362
00:33:30,509 --> 00:33:33,469
بررسی این نوع کارها همیشه منجر به مرگ می شود.

363
00:33:35,715 --> 00:33:37,354
به نظر من دنیا نباید اینجوری باشه

364
00:35:17,160 --> 00:35:18,679
تو خیلی ازش محافظت میکنی

365
00:35:18,680 --> 00:35:21,252
چرا ندیدم که به من ترحم کردی؟

366
00:35:21,773 --> 00:35:23,852
من هم وقتی آب دهانت را پاک کردم خیلی ملایم بودم.

367
00:35:32,231 --> 00:35:33,110
لطفا به آرامی از آن استفاده کنید

368
00:35:33,391 --> 00:35:33,950
با تشکر

369
00:36:59,826 --> 00:37:01,785
سپس می توانیم پایگاه خانه آنها را پیدا کنیم، درست است؟

370
00:37:02,546 --> 00:37:06,126
با این حال، سوابق پزشکی برای مردم فاش نمی شود

371
00:37:06,447 --> 00:37:07,326
چگونه آن را بدست آوریم

372
00:37:10,487 --> 00:37:11,646
خودمون میگیریم

373
00:37:17,537 --> 00:37:18,496
صبح بخیر آقا

374
00:37:18,497 --> 00:37:19,096
صبح بخیر

375
00:37:24,097 --> 00:37:24,896
من میرم

376
00:37:26,057 --> 00:37:26,816
برای چی اینجایی؟

377
00:37:27,118 --> 00:37:28,317
این ربطی به تو نداره

378
00:38:26,256 --> 00:38:28,255
(مرکز پزشکی گریتر بلا)

379
00:44:29,651 --> 00:44:30,290
سریع برو

380
00:44:50,369 --> 00:44:51,247
نذاشتم بری خونه؟

381
00:44:51,648 --> 00:44:52,408
کی ازت خواست بیای؟

382
00:44:53,249 --> 00:44:54,368
من تو را دوست دارم، باشه؟

383
00:44:57,449 --> 00:44:58,208
من می دانم

384
00:44:58,849 --> 00:45:00,248
تو به فکر امنیت من هستی

385
00:45:04,107 --> 00:45:06,346
ای ضایعات احمقانه

386
00:45:06,347 --> 00:45:07,705
من در واقع اجازه دادم آن زن مرا پیدا کند

387
00:45:08,707 --> 00:45:09,426
خیلی احمقانه

388
00:45:15,399 --> 00:45:16,799
آنها چه کسانی هستند؟

389
00:45:16,880 --> 00:45:18,279
شاید همون کسی باشه که دنبالش هستیم

390
00:45:19,400 --> 00:45:20,159
چه کسی

391
00:45:20,840 --> 00:45:21,239
مراقب باشید

392
00:45:57,896 --> 00:45:58,295
متوجه شدم

393
00:46:01,176 --> 00:46:02,015
خدایا

394
00:46:11,509 --> 00:46:11,908
پارکینگ پارکینگ

395
00:46:14,989 --> 00:46:16,467
نگذارید زندگی کنند

396
00:46:16,469 --> 00:46:17,188
اسلحه را به من بده

397
00:46:22,718 --> 00:46:23,398
صبر کن صبر کن

398
00:46:23,399 --> 00:46:24,158
پارکینگ پارکینگ

399
00:46:24,159 --> 00:46:25,518
خدایا

400
00:46:37,817 --> 00:46:39,456
آنها را منفجر کنید

401
00:46:52,159 --> 00:46:53,198
اینجوری نمیمیری

402
00:47:03,404 --> 00:47:03,963
اسلحه را برای من بیاور

403
00:47:14,009 --> 00:47:15,088
آیا شما دیوانه هستید

404
00:47:15,369 --> 00:47:16,528
پسر جلو رو بگیر

405
00:47:16,529 --> 00:47:17,848
به همه سوالات می توان پاسخ داد

406
00:47:18,209 --> 00:47:18,968
شما رانندگی می کنید

407
00:47:20,849 --> 00:47:21,167
خدایا

408
00:47:21,169 --> 00:47:21,888
میخوای بکشمت؟

409
00:47:24,579 --> 00:47:25,217
اوه خدای من

410
00:47:25,499 --> 00:47:27,058
مردان آدرنالین ترسناک هستند

411
00:49:22,659 --> 00:49:23,019
آر

412
00:49:25,475 --> 00:49:26,074
AY1-10213

413
00:49:28,395 --> 00:49:30,074
اسلحه هایت را زمین بگذار و اوراق را بیاور.

414
00:49:41,640 --> 00:49:42,599
این فایل را به من بدهید

415
00:49:50,295 --> 00:49:50,774
دور شو

416
00:50:05,705 --> 00:50:06,784
الان سوار ماشین شو

417
00:50:06,785 --> 00:50:09,104
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، پایین نیایید.

418
00:50:09,105 --> 00:50:10,104
یک بار تبادل آتش می کنیم

419
00:50:10,105 --> 00:50:11,429
شما فوراً ترک می کنید

420
00:50:19,070 --> 00:50:19,549
دمی میره

421
00:50:22,525 --> 00:50:23,244
سبزی

422
00:50:41,567 --> 00:50:43,286
آنها در روز پنجم ماه قمری چه کسانی هستند؟

423
00:50:43,687 --> 00:50:44,606
شخص نامهربان

424
00:50:45,708 --> 00:50:46,387
بگو

425
00:50:46,387 --> 00:50:49,307
تجارب این روزهای من همه توسط شما تنظیم شده است.

426
00:50:51,988 --> 00:50:54,587
شما هنوز خیلی غیر دوستانه هستید

427
00:50:55,068 --> 00:50:56,747
اما خیلی ممنون که به من چهره دادی

428
00:50:58,718 --> 00:51:01,677
کسی که از امور جاری خبر دارد قهرمان است

429
00:51:02,157 --> 00:51:02,997
ممکن است آقای مارکوس باشد

430
00:51:03,358 --> 00:51:04,117
آیا اجازه می دهید این شخص را ببرم؟

431
00:51:04,438 --> 00:51:05,277
قطعا

432
00:51:05,757 --> 00:51:07,037
در این صورت چاره ای جز تیراندازی به تو نخواهم داشت.

433
00:51:07,819 --> 00:51:08,498
پس چی

434
00:51:09,898 --> 00:51:10,258
الان چه خبره

435
00:51:11,699 --> 00:51:13,658
شرکت امنیتی دوباره شروع به کشتار مردم کرد

436
00:51:14,819 --> 00:51:16,778
شما همیشه باید تجارت خود را گسترش دهید

437
00:51:17,179 --> 00:51:19,538
من می دانم که این یک سوء تفاهم است

438
00:51:21,868 --> 00:51:23,268
به همین دلیل می خواهم با شما صحبت کنم

439
00:51:24,669 --> 00:51:29,348
آیا این سوء تفاهم است که تحت تعقیب پلیس هستم؟

440
00:51:29,349 --> 00:51:32,128
از تکنیک های آموزشی من برای کشتن مردم استفاده کنید

441
00:51:33,489 --> 00:51:35,527
شما خیلی عالی هستید

442
00:51:35,569 --> 00:51:37,208
تجارت در سراسر جهان گسترش یافت

443
00:51:38,649 --> 00:51:39,008
جای تعجب نیست، درست است؟

444
00:51:39,649 --> 00:51:42,128
شما فقط می توانید خود را به خاطر بی دقتی بیش از حد سرزنش کنید

445
00:51:44,538 --> 00:51:47,458
رئیسش مرا استخدام کرد تا تو را بکشم

446
00:51:48,019 --> 00:51:50,657
اما به شرطی که اکنون از این وضعیت خارج شوید

447
00:51:51,099 --> 00:51:53,098
وقتی هیچ اتفاقی نیفتاد

448
00:51:54,739 --> 00:51:55,719
من حاضرم برای رفع سوء تفاهم ها به همه کمک کنم

449
00:51:58,600 --> 00:51:59,439
این بهتر از این نمی توانست باشد

450
00:51:59,760 --> 00:52:01,079
اما آیا طرف مقابل موافقت خواهد کرد؟

451
00:52:04,080 --> 00:52:05,199
من حاضرم تمام تلاشم را بکنم

452
00:52:05,520 --> 00:52:06,279
و دوستت

453
00:52:07,970 --> 00:52:08,369
او دیگر آن را دنبال نمی کند.

454
00:52:11,690 --> 00:52:12,089
تمام اطلاعات را از بین ببرید یا به من بدهید

455
00:52:18,503 --> 00:52:21,382
نه، شما نمی توانید برای رئیس خود تصمیم بگیرید

456
00:52:23,023 --> 00:52:24,742
تو فقط قاتل اجیر شده او هستی

457
00:52:26,063 --> 00:52:27,422
شما از خط عبور کرده اید

458
00:52:29,582 --> 00:52:30,382
او حق دارد

459
00:52:31,945 --> 00:52:32,824
تو خیلی ساده لوح هستی

460
00:52:32,825 --> 00:52:35,384
هنوز فکر می کنم من ساده لوح هستم

461
00:52:50,192 --> 00:52:50,591
RC

462
00:53:03,967 --> 00:53:04,446
آیا اکنون این اخلاص کافی است؟

463
00:53:04,447 --> 00:53:06,845
تو تنها سرنخ من را قطع کردی

464
00:53:07,247 --> 00:53:08,646
می توانید از من بپرسید

465
00:53:08,647 --> 00:53:11,806
من عادت ندارم از دیگران قرض بگیرم

466
00:53:18,259 --> 00:53:21,658
اما محبت دیگران را هم رد نمی کنم

467
00:53:23,419 --> 00:53:26,098
من از هر مشکلی که پیش بیاید مراقبت خواهم کرد

468
00:53:26,379 --> 00:53:28,379
به شرطی که مایل به پذیرش دعوت من باشید

469
00:53:28,701 --> 00:53:29,300
متشکرم

470
00:53:29,901 --> 00:53:31,460
خسارات شما را جبران می کنم

471
00:53:33,541 --> 00:53:34,300
باشه میتونم صبر کنم

472
00:53:35,341 --> 00:53:36,300
بعد دوستت

473
00:53:36,301 --> 00:53:37,820
نه ما دوست نیستیم

474
00:53:38,430 --> 00:53:40,200
من نمی توانم در مورد امور او تصمیم بگیرم

475
00:53:40,800 --> 00:53:44,155
اما من منظورم را به او خواهم رساند

476
00:53:44,550 --> 00:53:48,156
باشه منتظر خبر خوبت هستم

477
00:53:48,500 --> 00:53:49,390
اما در اسرع وقت

478
00:54:17,856 --> 00:54:20,655
تمام اطلاعات را از بین ببرید یا به من بدهید

479
00:54:20,896 --> 00:54:23,375
شما همچنین می توانید به عقب برگردید و به زندگی راحت خود ادامه دهید.

480
00:54:23,375 --> 00:54:24,935
نه، شما نمی توانید برای رئیس خود تصمیم بگیرید

481
00:54:24,936 --> 00:54:26,468
الان اون شخص کی بود؟

482
00:54:26,869 --> 00:54:28,828
او چه ربطی به موضوع پناهندگی دارد؟

483
00:54:29,469 --> 00:54:31,668
دمی، لطفا اینقدر لجباز نباش.

484
00:54:32,189 --> 00:54:33,668
ناپدید شدن پناهجویان بسیار بزرگ است

485
00:54:33,669 --> 00:54:34,867
ما نمی توانیم آن را تحمل کنیم

486
00:54:35,189 --> 00:54:37,188
شما نمی توانید از او بپرسید بچه ها کجا هستند، می توانید؟

487
00:54:37,431 --> 00:54:39,510
من نمی دانم چه کسی ژاکلین را کشت، درست است؟

488
00:54:39,511 --> 00:54:40,389
حتی اگر بپرسد

489
00:54:40,391 --> 00:54:41,350
مردم به شما نمی گویند، باشه؟

490
00:54:41,351 --> 00:54:42,749
پس این چیزی است که شما به آن اخلاق می گویید

491
00:56:44,059 --> 00:56:44,658
لائو ژانگ

492
00:56:45,499 --> 00:56:47,908
گذاشتی یه دختر تنها بره

493
00:56:47,909 --> 00:56:49,588
انجام کاری خیلی خطرناک

494
00:56:50,389 --> 00:56:51,708
چه خجالتی برای مردها

495
00:56:55,869 --> 00:56:56,468
جدا شدن از ما برایش امن تر است

496
00:56:56,469 --> 00:56:58,489
مارکوس مرا هدف گرفته بود.

497
00:57:01,010 --> 00:57:01,489
داری برای خودت بهانه می گیری، درسته؟

498
00:57:01,970 --> 00:57:02,929
شرم آور

499
00:57:04,810 --> 00:57:07,489
رابطه شما از کی اینقدر خوب شد؟

500
00:57:09,010 --> 00:57:10,419
از من خواستی تا موهای صورتم را چک کنم

501
00:57:10,420 --> 00:57:11,659
آن را پیدا کردم

502
00:57:12,620 --> 00:57:13,979
الان براش مهم نیستم

503
00:57:15,980 --> 00:57:16,819
داداش تو احمقی؟

504
00:57:16,820 --> 00:57:18,299
او با مارکوس رابطه دارد

505
00:57:18,500 --> 00:57:20,979
مطمئنی نمیخوای ببینی کیه؟

506
00:59:17,608 --> 00:59:20,931
عجله کن معطل نکن

507
01:01:45,871 --> 01:01:47,669
دمی در حال بررسی پرونده گمشده پناهنده است

508
01:01:48,271 --> 01:01:49,451
یوری فقط می خواست او را بکشد

509
01:01:50,292 --> 01:01:51,611
بنابراین مارکوس را پیدا کردم

510
01:01:52,052 --> 01:01:53,731
مارکوس به روش من مردم را می کشد

511
01:01:53,892 --> 01:01:56,050
سپس به پلیس زنگ بزنید و من را مقصر بدانید

512
01:01:56,972 --> 01:01:58,691
فقط می خواد منو گوشه کنه

513
01:02:00,452 --> 01:02:02,541
خیانت او شما را به یک قاتل تبدیل کرد

514
01:02:02,782 --> 01:02:03,740
شما را پایین بکشد

515
01:02:04,102 --> 01:02:05,660
فقط در این راه می تواند توسط او استفاده شود

516
01:02:07,622 --> 01:02:08,741
برای بدست آوردن شما

517
01:02:08,742 --> 01:02:10,021
او واقعاً بی وجدان است

518
01:02:10,302 --> 01:02:11,581
حتی کارفرمای خودش جرات دارد از آن استفاده کند

519
01:02:11,582 --> 01:02:13,721
او نه قابل اعتماد است و نه با اخلاق

520
01:02:14,041 --> 01:02:15,801
هیچ راهی نیست که با او کنار بیایم

521
01:02:17,602 --> 01:02:19,041
لائو ژانگ، بیا و نگاه کن

522
01:02:21,802 --> 01:02:24,240
با توجه به مسیر گمشده ای که قبلا توسط دمی تدوین شده بود،

523
01:02:24,402 --> 01:02:26,131
و مشخصات افراد گمشده و سایر اطلاعات

524
01:02:26,372 --> 01:02:27,651
پس از محاسبه جامع

525
01:02:27,891 --> 01:02:29,011
من در وب تاریک هستم

526
01:02:29,252 --> 01:02:31,971
اطلاعات زیادی در مورد قاچاق انسان پیدا کرد

527
01:02:34,932 --> 01:02:36,418
این افراد که بچه های خاورمیانه می خرند

528
01:02:36,460 --> 01:02:37,179
همه چیز در مورد این است

529
01:02:37,180 --> 01:02:39,059
به آن سازمان دولت آزاد می گویند.

530
01:02:51,558 --> 01:02:52,957
لائو ژانگ، آیا واقعاً به آن فکر کرده‌اید؟

531
01:02:54,518 --> 01:02:55,117
چی؟

532
01:02:59,598 --> 01:03:01,004
چرا تظاهر به گیج شدن می کنید؟

533
01:03:02,045 --> 01:03:02,804
ما الان

534
01:03:02,805 --> 01:03:04,404
از قبل می دانید چه کسی در پشت صحنه است

535
01:03:04,925 --> 01:03:06,404
مهم نیست از کدام جنبه

536
01:03:06,645 --> 01:03:07,924
ما همتای آنها نیستیم

537
01:03:09,965 --> 01:03:10,924
شما واقعا

538
01:03:12,244 --> 01:03:13,982
آیا تصمیم گرفته اید که در مقابل آنها حرکت کنید؟

539
01:03:16,383 --> 01:03:17,262
اگر انجام نشود

540
01:03:17,263 --> 01:03:18,982
متاسفم برای کلمه اخلاق

541
01:03:19,783 --> 01:03:21,422
به هر حال همه ما درگیر هستیم.

542
01:03:35,846 --> 01:03:36,244
سلام خانومی دیگه از کار نیست

543
01:03:36,286 --> 01:03:37,085
فردا دوباره بیا

544
01:03:39,566 --> 01:03:41,165
نه، نه، من خبرنگار هستم و مجوز دارم.

545
01:03:41,166 --> 01:03:42,445
فقط بررسی برخی اطلاعات

546
01:03:42,966 --> 01:03:43,845
متاسفم

547
01:04:02,572 --> 01:04:03,650
هیدمی لوئیس

548
01:04:06,372 --> 01:04:07,451
کلانتر چارلی

549
01:04:08,252 --> 01:04:09,051
چرا اینجایی

550
01:04:11,574 --> 01:04:13,653
کشور آزاد، این سازمان انسان-مار

551
01:04:14,694 --> 01:04:15,493
در عرض سه سال، نزدیک به 10000 پناهنده منتقل و قاچاق شدند

552
01:05:54,446 --> 01:05:55,685
شواهد به دست آمده است

553
01:05:58,534 --> 01:06:00,333
مارکوس یادت باشه

554
01:06:01,214 --> 01:06:02,373
این چیزی است که تو به من مدیونی

555
01:07:09,343 --> 01:07:10,422
آیا شما دیوانه هستید؟

556
01:07:13,943 --> 01:07:14,302
تمام شواهد به پلیس داده شد

557
01:07:15,023 --> 01:07:15,742
همه چیز را ندیده ای؟

558
01:07:16,903 --> 01:07:17,483
نتیجه چیست؟

559
01:07:18,044 --> 01:07:18,923
پلیس دروغ می گوید

560
01:07:19,924 --> 01:07:22,683
احمق به شما گفت که چک کردن را متوقف کنید، اما شما گوش نکردید.

561
01:07:23,044 --> 01:07:24,163
معلومه که خودت داری چک میکنی

562
01:07:25,084 --> 01:07:27,003
این شما هستید که باور نمی کنید من به شما اعتماد دارم

563
01:07:28,608 --> 01:07:30,287
برای فضای زندگی خود بجنگید

564
01:07:30,608 --> 01:07:32,247
آیا شما چنین حقیقت ساده ای را درک نمی کنید؟

565
01:07:32,928 --> 01:07:34,567
غربی ها ذهن سرسختی دارند

566
01:07:34,727 --> 01:07:35,247
خفه شو

567
01:07:36,008 --> 01:07:37,127
به زبانی که بلد نیستم مرا سرزنش نکن.

568
01:07:38,488 --> 01:07:39,087
بد نیست. تو هنوز میدونی که دارم سرزنش میکنم

569
01:07:46,144 --> 01:07:46,743
روز پنجم

570
01:07:46,744 --> 01:07:47,183
سریع برو

571
01:07:48,904 --> 01:07:49,503
روز پنجم

572
01:07:56,266 --> 01:07:58,025
من آنقدرها هم که گفت بی مصرف نیستم.

573
01:07:58,466 --> 01:08:00,265
مدارکی که به پلیس داده شده همگی فتوکپی هستند.

574
01:08:01,666 --> 01:08:02,025
نسخه اصلی دو روز دیگر برای روزنامه ارسال می شود.

575
01:08:02,306 --> 01:08:03,757
فقط به این دلیل که به پلیس شک دارم

576
01:08:03,757 --> 01:08:04,917
من آنها را آزمایش خواهم کرد

577
01:08:06,478 --> 01:08:07,037
بچه باهوش

578
01:08:08,637 --> 01:08:09,077
لائو ژانگ، به من نگاه کن

579
01:08:09,398 --> 01:08:10,597
چقدر متفکر هستی

580
01:08:10,718 --> 01:08:11,797
این هوشمندانه است

581
01:08:12,118 --> 01:08:13,357
من فکر می کنم این فقط یک چوب است

582
01:08:15,326 --> 01:08:16,524
شما دوتا واقعا شیمی مشابهی دارید.

583
01:08:21,645 --> 01:08:23,725
در ضمن، تمام اطلاعات الکترونیکی اینجا هست

584
01:08:25,126 --> 01:08:26,005
چند روز دیگر گزارشی خواهم نوشت

585
01:08:26,210 --> 01:08:27,169
باید یک بار مصرف باشد

586
01:08:27,170 --> 01:08:28,488
همه چیز را به هم بزن

587
01:08:28,810 --> 01:08:29,288
نمیشه به کسی اجازه داد

588
01:08:30,050 --> 01:08:30,569
فرصت هایی برای پوشاندن و پنهان شدن وجود دارد

589
01:08:32,490 --> 01:08:35,209
غیر قابل تحمل ترین چیز تبانی پلیس و جنایتکاران است

590
01:08:35,569 --> 01:08:36,408
خیلی نفرت انگیز

591
01:08:36,410 --> 01:08:37,209
طمع

592
01:08:37,729 --> 01:08:39,229
می تواند افراد خوب را به افراد بد تبدیل کند

593
01:08:39,511 --> 01:08:40,310
وجدان کجاست؟

594
01:08:40,310 --> 01:08:42,029
شما همچنین می توانید افراد بد را به افراد خوب تبدیل کنید

595
01:08:42,591 --> 01:08:45,109
اخلاق معیار سنجش خوبی و بدی است

596
01:08:46,711 --> 01:08:47,109
این اطلاعات

597
01:08:47,111 --> 01:08:48,950
من یک نسخه به اینترپل می دهم.

598
01:09:17,666 --> 01:09:18,024
دمی بیا بیرون

599
01:09:20,746 --> 01:09:22,305
ببین، این تنها جلیقه ضد گلوله است

600
01:09:22,866 --> 01:09:24,643
از دمی محافظت کنید و بلافاصله به جنگل بروید

601
01:09:25,363 --> 01:09:25,683
برو منو بگیر

602
01:09:54,229 --> 01:09:54,989
دراز بکش

603
01:12:58,054 --> 01:13:01,213
موقعیت یابی Demi

604
01:13:24,519 --> 01:13:25,958
تو خیلی ازش محافظت میکنی

605
01:13:25,959 --> 01:13:29,416
چرا ندیدم که به من رحم کردی؟

606
01:13:29,657 --> 01:13:30,336
چیکار میکنی

607
01:13:30,697 --> 01:13:31,616
گفتم به تو ربطی نداره

608
01:13:38,097 --> 01:13:40,677
مگه ازت نخواستم بری خونه؟ کی ازت خواست بیای؟

609
01:13:42,118 --> 01:13:43,437
من تو را دوست دارم، باشه؟

610
01:14:03,098 --> 01:14:04,497
یک ضرب المثل قدیمی در چین وجود دارد

611
01:14:05,258 --> 01:14:07,177
بدون قاعده، بدون قاعده

612
01:14:08,178 --> 01:14:10,417
مهم نیست چقدر پول بدهید، نمی توانید کارهای بد انجام دهید

613
01:14:11,138 --> 01:14:13,577
فقط می توان کارها را انجام داد حتی اگر پولی وجود نداشته باشد

614
01:14:14,258 --> 01:14:15,835
شما باید این کار را انجام دهید حتی اگر زندگی خود را به خطر بیندازید

615
01:15:32,560 --> 01:15:34,839
جای تعجب نیست که ژانگ مایل است با شما همکاری کند

616
01:15:35,520 --> 01:15:36,879
در این صورت می توان وضعیت را نیز تحلیل کرد

617
01:15:37,127 --> 01:15:37,846
عالی، عالی

618
01:15:37,847 --> 01:15:39,366
مخصوصا برای دختر کوچکی مثل شما

619
01:15:39,607 --> 01:15:40,646
چیکار میخوای بکنی

620
01:15:41,647 --> 01:15:43,006
نگران نباشید

621
01:15:43,007 --> 01:15:45,206
رئیس پشت صحنه شما می خواهید تحقیق کنید

622
01:15:45,647 --> 01:15:46,966
قبلاً توسط من کشته شده است

623
01:15:47,527 --> 01:15:49,064
پس معامله باطل است

624
01:15:50,105 --> 01:15:53,504
حالا در یک کشور آزاد، حرف آخر را من می گویم

625
01:15:54,825 --> 01:15:56,144
کسی به سرسختی مثل ژانگ

626
01:15:56,505 --> 01:15:58,224
من به او فرصت های زیادی دادم

627
01:15:59,385 --> 01:16:00,024
حیف که نمی داند چگونه آن را گرامی بدارد

628
01:16:00,345 --> 01:16:01,112
چه حیف

629
01:16:01,793 --> 01:16:03,352
می خواهند به او حمله کنند

630
01:16:05,953 --> 01:16:08,432
خب، ترس شروع خوبی است

631
01:16:10,913 --> 01:16:12,671
اگر واقعا باهوش هستید

632
01:16:15,410 --> 01:16:18,049
شما باید مزایای همکاری با من را بدانید.

633
01:17:34,206 --> 01:17:37,098
وظیفه خبرنگار جستجوی حقیقت از حقایق است

634
01:17:41,899 --> 01:17:43,818
کشورهای آزاد پناهندگان می فروشند

635
01:17:44,099 --> 01:17:45,218
این یک واقعیت است

636
01:17:46,066 --> 01:17:48,745
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به پلیس اشاره نکنید

637
01:17:50,106 --> 01:17:53,025
پنهان کاری مناسب مهم است

638
01:17:56,386 --> 01:17:58,241
غیرنظامیان نیازی به دانستن آنقدر ندارند

639
01:18:06,002 --> 01:18:08,081
من می توانم هر اطلاعاتی را که نیاز دارید در اختیار شما قرار دهم.

640
01:18:09,566 --> 01:18:09,925
رئیس

641
01:18:11,326 --> 01:18:12,845
این حسابداری در یک کشور آزاد است

642
01:18:16,206 --> 01:18:19,685
شرارت های کشور آزاد را افشا کنید

643
01:18:21,166 --> 01:18:22,981
آنها را به دولت بسپارید

644
01:18:30,822 --> 01:18:31,421
و منابع مالی واقعی

645
01:18:33,307 --> 01:18:34,106
همه چیز در دستان شماست

646
01:18:36,107 --> 01:18:38,865
شما فقط از این فرصت استفاده کردید و توجه مردم را منحرف کردید

647
01:18:40,906 --> 01:18:41,426
تو خیلی عالی هستی

648
01:18:46,402 --> 01:18:48,001
تو خیلی باهوشی

649
01:18:50,522 --> 01:18:52,201
اگر موافق نباشم چه؟

650
01:18:54,522 --> 01:18:54,961
همچنین می توانم شخص دیگری را پیدا کنم

651
01:18:55,882 --> 01:18:57,806
تنها مشکل این است

652
01:18:59,127 --> 01:19:00,686
اطلاعاتی که آنها دارند به اندازه شما جامع نیست

653
01:19:01,367 --> 01:19:03,206
اما من هنوز وقت دارم

654
01:19:04,367 --> 01:19:05,286
چه سودی برای من دارد؟

655
01:19:06,247 --> 01:19:07,406
می تواند جان یک نفر را نجات دهد

656
01:19:08,745 --> 01:19:09,824
چه احساسی داری

657
01:19:10,625 --> 01:19:12,704
کافی نیست

658
01:19:15,065 --> 01:19:19,954
نوشتن اخبار جدا از مدرک

659
01:19:19,955 --> 01:19:25,794
حقایق بیشتری که باید دید

660
01:19:27,915 --> 01:19:30,674
مردم را باور کنند که حرکت باعث ایجاد همدلی می شود

661
01:19:35,295 --> 01:19:35,814
به این ترتیب چیزهایی که می خواهید پنهان کنید ایمن تر هستند

662
01:19:38,255 --> 01:19:38,814
برو داخل

663
01:19:56,241 --> 01:19:58,000
این کودکان در حال انتقال هستند

664
01:19:59,761 --> 01:20:00,080
می توانید همه آنها را به پلیس بسپارید

665
01:20:00,681 --> 01:20:01,840
شما آنها را نجات دادید

666
01:20:02,761 --> 01:20:04,160
پلیس اعتبار می گیرد

667
01:20:07,688 --> 01:20:09,287
من می خواهم این گزارش را قبل از سحر ببینم

668
01:20:10,128 --> 01:20:14,367
اگر فرصتی باشد امیدوارم بتوانیم همکاری بیشتری داشته باشیم

669
01:21:48,879 --> 01:21:50,118
تو زیبا هستی

670
01:21:50,399 --> 01:21:50,998
من شما را دوست دارم

671
01:21:53,239 --> 01:21:55,198
اینجا اینترنت نیست

672
01:21:55,199 --> 01:21:56,918
کار احمقانه ای نکن

673
01:21:57,439 --> 01:21:58,558
عجله کنید و خبر را بنویسید

674
01:21:58,559 --> 01:21:59,843
ما همه خوشحالیم

675
01:22:00,364 --> 01:22:01,723
باید شغلت را عوض کنی

676
01:22:01,724 --> 01:22:03,083
این چیز خوبی نیست

677
01:22:03,524 --> 01:22:04,843
آقای مارکوس را بشناسید

678
01:22:04,844 --> 01:22:06,763
چرا در مورد پلیس نمی نویسی؟

679
01:22:07,524 --> 01:22:09,003
این بهترین چتر است

680
01:22:09,964 --> 01:22:13,445
این ثروت عظیمی است که نمی توان آن را کنار گذاشت

681
01:22:16,566 --> 01:22:17,645
قطعا قضاوت خواهید شد

682
01:22:18,486 --> 01:22:20,805
خدا هم تو را نخواهد بخشید

683
01:22:21,606 --> 01:22:23,818
آن پناهندگان قوم خدا نیستند

684
01:22:24,819 --> 01:22:27,458
اما او شما را مجازات خواهد کرد که بدکاران را انجام دهید

685
01:22:27,979 --> 01:22:29,538
ساکت شو و دست به کار شو

686
01:25:07,556 --> 01:25:08,915
میدونستم حالت خوبه

687
01:25:09,436 --> 01:25:10,045
من آن را می دانستم

688
01:25:10,246 --> 01:25:11,165
حالا برو از اینجا

689
01:25:14,086 --> 01:25:14,605
منو نکش

690
01:25:16,086 --> 01:25:18,645
شما بلند شوید

691
01:25:21,286 --> 01:25:23,106
منو نکش

692
01:25:24,027 --> 01:25:24,466
عجله کن

693
01:25:25,267 --> 01:25:27,106
در اینجا شواهدی از تبانی پلیس و قاچاقچیان وجود دارد

694
01:25:27,387 --> 01:25:28,066
باید بگیریم

695
01:25:28,747 --> 01:25:29,986
و من قبلاً نیمی از گزارش را نوشته ام.

696
01:25:30,067 --> 01:25:30,666
نمی توان آن را دور انداخت

697
01:25:40,125 --> 01:25:42,484
اگر خدا تو را مجازات نکند، من تو را مجازات خواهم کرد

698
01:25:43,485 --> 01:25:44,819
کشتن مردم را متوقف کنید

699
01:25:45,020 --> 01:25:46,379
بهتر است خبرنگار شما باشد

700
01:25:46,500 --> 01:25:48,419
نه، نه، مرا نکش

701
01:25:48,940 --> 01:25:49,419
منو نکش

702
01:26:31,721 --> 01:26:32,160
بیا پایین

703
01:27:08,471 --> 01:27:09,190
اینجا بمان

704
01:27:09,311 --> 01:27:10,390
فورا با پلیس تماس بگیرید

705
01:28:11,369 --> 01:28:12,008
ژانگ چن

706
01:28:12,609 --> 01:28:13,448
شما برنده می شوید

707
01:28:15,089 --> 01:28:17,768
دفعه بعد نمیذارم بری

708
01:28:18,729 --> 01:28:19,328
خداحافظ

709
01:29:38,817 --> 01:29:39,296
هی

710
01:29:40,697 --> 01:29:42,015
خیلی وقته ندیدمت

711
01:29:42,977 --> 01:29:43,976
چرا اینجایی

712
01:29:44,657 --> 01:29:45,381
فقط در حال عبور

713
01:29:47,582 --> 01:29:48,621
کجا میری

714
01:29:50,542 --> 01:29:51,621
پنجمین روز سال نو قمری را به خانه بفرستید

715
01:29:52,502 --> 01:29:53,781
برای خداحافظی با تو توقف کردم.

716
01:29:54,262 --> 01:29:54,741
برات میفرستم

717
01:29:54,742 --> 01:29:55,221
خیر

718
01:29:57,237 --> 01:29:58,716
در آینده بیشتر مراقب خود باشید

719
01:29:59,277 --> 01:30:01,076
اینقدر بی پروا به جلو عجله نکنید.

720
01:30:09,253 --> 01:30:09,732
خداحافظ

721
01:31:23,769 --> 01:31:24,288
ژانگ چن